Издательство «Восточная книга» опубликовало пособие по малайскому языку «Малайские сказки» (Dongengan Melayu”), подготовленное доцентом кафедры восточных языков В. А.Погадаевым. 

Сказки, составившие книгу, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному усвоению языка и может служить дополнением к учебной программе.