Image Description

Корниенко Юрий Михайлович

к.ф.н., доцент

Образование высшее: окончил ЛГУ им. А.А.Жданова (1972 г.), адъюнктуру Военного института Министерства Обороны СССР (1982 г.) по специальности семитские языки, кандидат филологических наук, доцент. Преподаватель, старший преподаватель ВИМО (1973-1993 гг), доцент, профессор кафедры древнееврейского языка ГКА им. Маймонида (1993-2015 гг). Доцент кафедры восточных языков ДА МИД (с 2015 г.).


Сфера научных интересов: язык иврит, история языка, лексикология, теория и практика перевода.


Публикации:

  1. Корниенко Ю.М. Общественно-политические тексты на иврите и трудности их перевода на русский язык //
    В сборнике: Новый мир. Новый язык. Новое мышление. Сборник материалов IV международной научно-практической конференции. 2021. С. 772-776.
  2. Корниенко Ю.М. Лексико-грамматические особенности языка аналитических текстов на иврите //
    В сборнике: Восточный альманах. Сборник научных статей. Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации. Москва, 2021. С. 131-138.
  3. Корниенко Ю.М. учебное пособие по политическому переводу. Язык иврит //
    Москва, 2020. Том Часть 2
  4. Корниенко Ю.М. "Военная" лексика в описаниях избирательных кампаний в Израиле //
    В сборнике: Восточный альманах. Сборник научных статей. Под общей редакцией М.Г. Троянского. Москва, 2020. С. 105-115.
  5. Корниенко Ю.М. Особенности формирования словарного состава современного иврита //
    В сборнике: Восточный альманах. . Сборник научных статей. Под общей редакцией М.Г. Троянского. Москва, 2019. С. 131-137.
  6. Корниенко Ю.М. Сочетаемость существительных современного иврита и способы ее отражения в словарях //
    В сборнике: Евреи Европы и Ближнего Востока: культура и история, языки и литература. Материалы международной научной конференции. Сер. "Труды по иудаике. Сер. «История и этнография»" Петербургский институт иудаики. 2018. С. 245-249.
  7. Корниенко Ю.М. Языковая ситуация в Израиле // В сборнике: Восточный альманах. Сборник научных статей . Под общей редакцией Т.А. Закаурцевой. Москва, 2018. С. 119-123.
  8. Корниенко Ю.М. Начальный курс политического перевода. Язык иврит // Москва, 2017.
  9. Корниенко Ю.М. Современный иврит - результат удачного лингвистического эксперимента //
    В сборнике: Восточный альманах. Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации. Кафедра восточных языков. Москва, 2017. С. 129-137.
  10. Корниенко Ю.М. Корниенко Ю.М. О чем говорят изменения в современной еврейской лексикографии //
    Еврейская речь. 2014. № 2. С. 69-75.
  11. Корниенко Ю.М. Общая характеристика лексико-семантического поля "время" в современном иврите //
    В сборнике: Язык иврит: исследования и преподавание. Материалы XVIII Международной ежегодной конференции по иудаике. Сер. "Академическая серия" 2011. С. 32-35.
  12. Корниенко Ю.М. О средствах выражения отрицания в современном иврите //
    В сборнике: Язык иврит: исследование и преподавание. Материалы XVII международной ежегодной конференции по иудаике. Сер. "Академическая серия" Общая редакция: Е.Б. Марьянчик, Ю.Н. Кондракова. 2010. С. 113-118.
  13. Корниенко Ю.М. Морфонология основ или алломорфизм суффиксов? //
    В сборнике: Язык иврит: изучение и преподавание. Материалы Шестнадцатой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике. Сер. "Академическая серия" Общая редакция: Е.Б. Марьянчик, Ю.Н. Кондракова. 2009. С. 48-51.
  14. Корниенко Ю.М. Сложные слова в современном еврейском языке //
    В сборнике: Язык иврит и его преподавание. Доклады на Восьмой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике. Сер. "Библиотека преподавателя и студента" 2001. С. 3-7.
  15. Корниенко Ю.М. Морфонология словообразования и словоизменения современного еврейского языка (иврит) //
    Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Москва, 1982
Преподаваемые дисциплиныИврит
Уровень образованияВысшее
КвалификацияВостоковед-филолог
Ученая степень (при наличии)Кандидат филологических наук
Направление подготовки и (или) специальностиСемитология
Повышение квалификации (или) профессиональная переподготовка (при наличии)

Удостоверение о повышении квалификации № ПК-ДА № 654 от 01.11.2016, «Внешняя политика России», 24 часов, ДА МИД РФ Удостоверение о повышении квалификации № у1404/б от 08.05.2014, «Совершенствование методической компетентности педагогических работников», 72 часов, ФГАОУ АПКиППРО Удостоверение о повышении квалификации № ПК-ДА № 983 от 28.03.2019, «Профессиональная деятельность в электронной информационно-образовательной среде», 72 часа, ДА МИД РФ

Общий стаж работы47 лет
Стаж работы по специальности46 лет