Статья преподавателя кафедры восточных языков Дипломатической академии МИД России В.Ю.Яровенко, вышедшая в сборнике научных статей «Восточный альманах» (Выпуск VI). Тема: «Фигура матери в творчестве Эндо Сюсаку»

В творчестве японского писателя-католика Эндо Сюсаку можно наблюдать «материнский» образ Иисуса Христа, отличающийся от общепринятого. Образ матери, как абстрактный, так и непосредственно отсылающий к реальной матери писателя, можно обнаружить на разных уровнях произведений Эндо: в названиях, среди персонажей, в изображениях природы. Мать Эндо Сюсаку сыграла ключевую роль в его становлении как писателя и является самой важной фигурой в его жизни в противовес отцу. Писатель испытывает противоречивые чувства к ее фигуре, с одной стороны, идеализируя ее, а с другой – боясь. В конечном итоге она становится «вечным спутником» в жизни писателя, подобно образу Иисуса Христа в его произведениях, который поддерживает персонажей в трудные моменты своим незримым присутствием.