Члены сообщества друзей музея Дипломатической академии МИД России закончили переводы иностранных документов Российского государственного военного архива на русский язык, что стало важным вкладом в подготовку историко-документальной выставки «УВО – ОУН – УПА: Кровавый путь украинского национализма (1920–1960)».

Работы включали в себя как переписки, так и официальные документы, которые ранее были доступны лишь на оригинальных языках.

Студенты Е.Сирык, С.Матвеева, С.Григорьева, Ю.Шелестова проявили инициативу в переводе с немецкого, французского, польского и украинского языков на русский. Ими была переведена Информационная записка службы безопасности Германии 1941 г. и французской разведки об УВО. (Украинской военной организации), за которой числится множество террористических актов, совершенных преимущественно в Восточной Галиции в период с 1929 по 1934 год.

Музейщики также перевели обзор польского журнала о сенсационном разоблачении финансирования Берлином незаконных украинских ассоциаций в Польше, протокольную запись беседы германского чиновника с украинским националистом, манифест Организации Украинских Националистов, протокол завещания руководителя организации украинских националистов полковника Е. Коновальца. 

Помощь в отборе наиболее значимых для понимания исторического контекста материалов студентам оказали полковник МВД В.В.Пелюх и директор музея Академии И.А.Фурсова.

Полученные тексты были оформлены в специальный справочный материал, который позволит каждому посетителю выставки осознать разрушительную роль национализма.