Синхронный перевод. Английский язык.

Центр изучения иностранных языков при Дипломатической академии МИД России (далее – ЦИИЯ) – это уникальное место, где предоставляются услуги по изучению иностранных языков для всех желающих.

У слушателей ЦИИЯ есть возможность под руководством опытных преподавателей изучать такие иностранные языки, как английский, французский, немецкий, испанский, китайский, арабский и др. Программы обучения разнообразны и нацелены на развитие всех аспектов владения языком: грамматики, письма, чтения, аудирования и разговорной речи.

Кроме того, в ЦИИЯ имеются специализированные программы: «Синхронный перевод. Английский язык» и «Русский язык как иностранный», являющиеся перспективными направлениями деятельности Центра.

Также одним из ключевых моментов в деятельности ЦИИЯ является проведение аттестационных экзаменов для определения уровня владения иностранным языком. Экзамены проводятся в соответствии с требованиями Дипломатической академии МИД России и позволяют получить сертификат об уровне владения языком, который высоко ценится в государственных учреждениях и коммерческих организациях на всей территории России.

Центр изучения иностранных языков при Дипломатической академии МИД России стремится создать поддерживающую и мотивирующую обучающую среду, где каждый может раскрыть свой языковой потенциал.

Синхронный перевод представляет собой специализированную форму устного перевода, при которой переводчик-синхронист передает высказывание на другой язык практически одновременно с оригинальным выступлением.

Программа «Синхронный перевод. Английский язык» в Центре изучения иностранных языков при Дипломатической академии МИД России предназначена как для специалистов, работающих в условиях свободного переводческого рынка, так и для всех желающих освоить основные приемы и специфические техники синхронного перевода. Кроме того, слушателями курса могут быть студенты, активно владеющие английским языком, желающие применить свои знания при работе в государственных структурах, международных компаниях и организациях.

Программа включает теоретические занятия по основам синхронного перевода, а также практические занятия, в ходе которых слушатели имеют возможность развивать свои навыки перевода под руководством опытного преподавателя-синхрониста. Кроме того, на занятиях изучается специализированная лексика и терминология в различных областях политики, международных отношений, экономики, культуры и др.

При обучении используются передовые методики и технологии для обеспечения эффективного усвоения материала. Практические занятия проводятся с использованием специального оборудования для синхронного перевода. Таким образом, слушатели могут получить реальный опыт работы в условиях, максимально приближенных к профессиональной сфере деятельности.

Обучающий курс «Синхронный перевод. Английский язык» подходит для слушателей, интересующихся профессиональным переводом и стремящихся освоить навыки синхронного перевода на высоком уровне. Курс также востребован студентами, планирующим работу в международных и коммерческих организациях, дипломатических учреждениях, где требуется высококвалифицированный переводчик с навыками синхронного перевода. Программа может быть полезна профессиональным переводчикам и лингвистам, желающим расширить свои компетенции в области синхронного перевода.

При освоении курса «Синхронный перевод. Английский язык» необходимым условием для слушателей является знание английского языка на уровне В1 (Intermediate).

Полный (годовой) курс обучения состоит из двух модулей. Каждый модуль продолжается 68 академических часов.

Групповое обучение очно:

На занятиях Вы сможете обмениваться опытом c другими слушателями и учиться в дружественной и поддерживающей атмосфере.

Обучение в группе очно

Группа до 9 человек

Уровень знания английского языка - от В1 (Intermediate)

Преподаватель - профессиональный переводчик-синхронист

По окончании модуля выдается документ, свидетельствующий о прохождении обучения

Стоимость (за 1 человека)

Модуль I (3 мес.) 50 000 руб.

Модуль II (3 мес.) 50 000 руб.

Студентам Дипломатической Академии РФ предоставляется скидка – 10 %.

Поток I2024/2025 гг.: понедельник / среда с 19:20 до 21:20

Для начала обучения в Центре изучения иностранных языков при Дипломатической академии МИД России необходимо выполнить следующие шаги:

1. Выбрать курс «Синхронный перевод. Английский язык».
2. Заполнить специальную форму на обучение «Оставить заявку».
3. Ожидать подтверждения получения заявки электронным письмом или звонком от сотрудников ЦИИЯ.
4. Мы проведем бесплатное письменное и устное тестирование.
5. После успешного прохождения тестирования необходимо заключить договор и оплатить обучение в соответствии с условиями, установленными ЦИИЯ.

Для заключения договора на обучение необходимо предоставить следующие документы и информацию:

1. Оригинал паспорта Слушателя;
2. Оригинал паспорта Заказчика (в случае оформления трехстороннего договора, в котором Заказчиком выступает физическое лицо, например, родитель);
3. Карточка с реквизитами компании / организации (в случае оформления трехстороннего договора, в котором Заказчиком выступает юридическое лицо / индивидуальный предприниматель);
4. Контактный номер телефона;
5. Адрес электронной почты.

Пожалуйста, убедитесь, что все предоставленные документы и информация соответствуют указанным требованиям.

Оформление документов проходит по адресу: г. Москва, ул. Остоженка, д. 53/2, стр. 1, кабинет 53.

Договор на обучение также можно оформить дистанционно, направив сотрудникам ЦИИЯ отсканированные паспортные данные.

После оплаты обучения Вы будете зачислены в группу, и сотрудники ЦИИЯ предоставят Вам всю необходимую информацию по обучению.

ВНИМАНИЕ!

Обучение проходит по адресу: г. Москва, м. Красные ворота, ул. Большой Козловский переулок, д.4, стр.2.

Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете связаться с нами по следующим контактам:

Телефон: 8 (499) 246 04 70, 8 (499) 940 09 82

WhatsApp: 8 (925) 802 71 01

Telegram: 8 (925) 802 71 01

Email: info.lingcenter@dipacademy.ru

Мы находимся по адресу: м. Парк Культуры (радиальная), ул. Остоженка, д. 53/2, стр.1, кабинет 53