Данный словарь является учебным, коммуникативно-ориентированным пособием. Словарь содержит около 6500 слов и словосочетаний русского и английского языков, расположенных по тематическому принципу. Пособие предназначено для всех тех, кто хочет развивать свои навыки для успешного общения в таких областях, как общественно-политическая, экономическая и международная жизнь. Словарь может быть полезен при переводе с русского языка на английский.
В монографии исследованы основные направления внешней политики современной Франции, прослежена их взаимосвязь и взаимное влияние. Внешняя политика Франции рассматривается в историческом контексте последнего десятилетия: работа охватывает период с начала XXI в. до середины 2012 г., включая первые внешнеполитические шаги Франсуа Олланда, занявшего высший государственный пост в мае 2012 г. Определенное внимание уделено анализу торгово-экономических отношений Франции с ее основными внешнеполитическими партнерами.
Цель данного пособия - научить правильному подбору английских эквивалентов при различной сочетаемости лексических единиц в русском и английском языках, поскольку несовпадение значений и сочетаемости в разных языках представляет немалую трудность при изучении иностранного языка. Авторы ориентировались на русскоязычный контингент обучаемых, поэтому исходили из словоупотребления в русском языке. Пособие состоит из двух частей. Первая часть представляет собой список слов, включенных в пособие, а вторая - набор упражнений на запоминание и активное освоение материала первой части. Данное пособие может быть интересным для всех изучающих английский язык.
В монографии рассматриваются процессы развития и совершенствования институтов мировой энергетической политики и механизмов экономической дипломатии, обусловленных взаимозависимостью мировой экономики и энергетики, проблемами обеспечения энергетической безопасности и ростом международного экономического сотрудничества. Энергетическая интеграция представляет собой неотъемлемую часть экономической интеграции, поскольку обеспеченность энергоресурсами является важнейшим фактором промышленного развития любой страны, а необходимость надежной и стабильной обеспеченности энергоресурсами выводят энергетическую безопасность в число наиболее важных проблем, стоящих перед мировым сообществом в XXI веке. Авторы обосновывают тот факт, что эффективная экономическая дипломатия может укрепить позиции России на мировой арене в силу ряда факторов, таких как, например, превращение экспорта и транзита углеводородов, в системообразующий внешнеполитический фактор; использование энергетической дипломатии как инструмента для сохранения и расширения влияния на Евразийском политическом пространстве, а также значительные темпы потребления природного газа и динамика прироста разведанных запасов газа, которые существенно обгоняют аналогичную динамику потребления других видов энергоресурсов; прирост разведанных запасов нефти, которые способствуют росту политического и экономического влияния России и др. В монографии показано, что вследствие развития во внешнеполитической деятельности Российской Федерации энергетического вектора российские энергопроекты становятся перспективными направлениями для международного сотрудничества, укрепления внешнеполитических и внешнеэкономических связей, фактором обеспечения стабильных международных политических и экономических отношений. В работе представлены балансовые оценки страновых энергетических структур, анализ основных индикаторов современной энергетической безопасности, дается оценка геополитических и энергетических параметров развития постсоветского пространства и роли внешней политики России; показана необходимость проведения взвешенного внешнеполитического курса Российской Федерации, чтобы отстаивать свои национальные интересы как в блоке стран-импортеров (МЭА, «Группа восьми»), так и в блоке стран-экспортеров (ОПЕК, ФСЭГ, ИПЕК); предлагается ряд рекомендаций по дальнейшему развитию международных энергетических связей Российской Федерации.
Данное учебное пособие предназначено для бакалавров четырехгодичного отделения, занимающихся по направлению Экономика. Пособие со-стоит из оригинальных текстов Би-Би-Си, содержащих ряд важнейших экономических понятий, таких как инфляция, ВВП, количественное смягчение, фискальный обрыв и т.д., построенных по принципу ответов на вопросы по определенной теме. Тексты сопровождаются словарем, выделенным из текстов и снабженных русскими эквивалентами, и заданиями типа Give a short talk on ... или Write a short essay on... Несложный характер текстов и наличие словаря к ним дают возможность пользоваться ими на ранней стадии специализации, когда обучающиеся еще не владеют экономической терминологией, но их общая языковая компетенция соответствует уровню BrB2. Помимо этого, пособие служит хорошим дополнением к учебнику Guide to Economics, так как дает сведения по многим темам, представленным в учебнике. Порядок текстов в пособии произволен, т.е. нет необходимости жестко следовать оглавлению. Преподаватель может выбирать нужные ему темы, имея, однако, в виду, что повтор экономических терминов в разделе Vocabu¬lary достаточно редок и текст может оказаться сложным для понимания без дополнительной обработки словаря. Отличительной чертой пособия является то, что в текстах отражены современные экономические понятия, а раздел Vocabulary содержит единицы, которые вошли в экономический пласт языка в последние несколько лет. Это облегчает переход к работе над более сложными аутентичными материалами.
Цель данного пособия - развить навыки устной речи, расширить лексический запас слушателей, научить извлекать фактическую информацию из текстов и последовательно и ясно выражать свои мысли на заданную тему. Это учебное пособие послужило результатом поиска автора, как овладеть испанским языком, превратив его из весьма трудоемкого и длительного процесса в достаточно оперативное, комфортное и увлекательное обучение.
Данное пособие предназначено для слушателей магистратуры и аспирантов Дипломатической академии, специализирующихся по программе «Регионоведение». Цель пособия - изучение лексических ресурсов испанского языка по данной проблематике. Пособие включает обширный текстовый материал из оригинальных источников, а также устные и письменные задания для за-крепления лексики. В пособии предлагаются темы для обсуждения и реферирования, поэтому оно может быть использовано не только на занятиях по языковой подготовке слушателей, но и на семинарских занятиях по общественным дисциплинам.
В «Дипломатическом ежегоднике — 2013», который посвящается 80-летию ДА МИД России, проведен обстоятельный анализ широкого круга актуальных политических проблем современности, мировой экономики, международного права. Особое внимание уделено разработке принципиальных аспектов курса внешней политики России, проблемам стратегической и информационной безопасности, повестке дня ОБСЕ, ряду региональных вопросов, включая СНГ, Ближний и Средний Восток, Латинскую Америку. В сфере мировой экономики проработаны темы интеграционных процессов, в частности «оффшорной болезни», важных для России проблем ВТО. Затронут ряд сюжетов из истории дипломатии. Интерес представляют материалы, касающиеся выступлений в Академии Г. Киссинджера, министра иностранных дел Бразилии, помощника Генерального секретаря НАТО, Председателя Национальной Ассамблеи Венесуэлы. Издание предназначено не только для специалистов-международников, но и широкого круга читателей.
В коллективной монографии анализируются глобальные изменения на международной арене, прослеживаются взаимосвязи национального и глобального в мировой политике: уточняются концептуальные подходы к международной безопасности. Большое внимание уделяется стратегическим линиям внешней политики России с учетом новейших политических тенденций, которые определяют ее геополитический статус и место в мировом сообществе. Издание предназначено для специалистов, занимающихся международнополитическими и социо-гуманитарными исследованиями, для экспертов-аналитиков. преподавателей и студентов вузов.
Посвящается памяти Натальи Евгеньевны Бажановой.
В работе рассматриваются основные понятия международного права (международное право как правовая система, принципы и нормы международного права, соотношение международного и внутригосударственного права). Далее освещаются вопросы, охватывающие комплекс понятий и проблем, относящихся к субъектам международного права, включая вопросы, касающиеся населения и государственной территории. Завершает монографию исследование проблем международно-правового принуждения, в том числе и ответственности субъектов международного права. Работа построена таким образом, чтобы выделить в виде дефиниций или кратких формулировок главные положения, которые затем разворачиваются в комментарии и рассуждения более детального характера. Данная монография предназначена для юристов-международников и лиц, изучающих международное право с профессиональной точки зрения, интересующихся в той или иной степени концептуальными аспектами международного права.
В представленной работе рассматриваются как общая характеристика социально-экономического развития центрально-азиатского региона, так и геостратегические и экономические интересы России и государств Центральной Азии по различным направлениям сотрудничества: формирование транспортноогистических маршрутов России и стран региона, развитие структуры гидроресурсного баланса и другие перспективные направления развития национальных экономик государств Центральной Азии и России. Монография может представлять интерес для студентов и аспирантов вузов, научных сотрудников и служащих органов государственной власти и межгосударственных организаций, всех тех, кто изучает и интересуется вопросами международных экономических отношений в частности состоянием взаимодействия стран Содружества Независимых Государств.
В учебном пособии представлены интервью руководителей многонациональных корпораций, американских компаний и учреждений, опубликованные на страницах газеты International Herald Tribune. Вопросы, заданные журналистом, переведены на русский язык, а ответы лидеров компаний не-сколько сокращены. Задачей обучаемых является устный последовательный двусторонний перевод этих интервью в рамках обучения языку профессии, т.е. языку менеджмента и экономики.
Учебное пособие «Deutsch fur Juristen» рассчитано на магистрантов, владеющих немецким языком в объеме программы подготовки бакалавров. Пособие ставит своей целью познакомить слушателей с общими положениями германского и европейского права, с правовой системой ФРГ, с ее отраслями и институтами, а также создать для магистрантов терминологическую и лексическую базу, которая позволила бы им работать с источниками в области германского и европейского права. Необходимым условием для овладения этим курсом является владение системой понятий правовой науки и основной юридической терминологией на родном языке.
Рецензенты: Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки России А. Д. Шутов Доктор исторических наук, профессор Т. А. Закаурцева Книга представляет собой коллекцию фольклора разных культур и стран — афоризмы, пословицы, поговорки, курьезы, легенды, мифы, сказки, притчи, тосты, заметки о политике и этносах, эпиграммы, стихи, анекдоты, шутки, нелепые и смешные высказывания известных людей. The book is a collection of the folklore of various cultures and countries — aphorisms, proverbs, sayings, amusing incidents, legends, myths, tales, parables, toasts, notes on political and ethnic matters, epigrams, poems, anecdotes, jokes, stupid and funny quotes from celebrities.
В книге рассмотрены теоретические основы управления служебно-должностной карьерой госслужащего, понятийный аппарат, используемый при описании управления карьерой. Описаны проблемы организации и управления карьерой, дан обзор методов управления служебнодолжностной карьерой госслужащего, применяемых за рубежом. Приведен исторический материал по развитию системы управления служебно-должностной карьерой госслужащего в России. В книге даны предложения по разработке профессионального паспорта госслужащего и показано влияние совершенствования управления карьерой госслужащего на результаты его деятельности; определены содержание и функции самоуправления карьерой госслужащего; разработаны рекомендации по формированию эффективной системы управления карьерой госслужащего в организации, а также по оценке эффективности управления карьерой госслужащего. Книга рассчитана на специалистов органов государственного управления, руководителей организаций и их структурных подразделений, научных работников, исследующих вопросы управления персоналом государственной службы, организации управленческой деятельности, а также аспирантов, слушателей и студентов высших учебных заведений.